盖世文学

手机浏览器扫描二维码访问

第六十七章 语言障碍系统来救（第2页）

我心头一紧，总觉得她话里有话。

果不其然，当天下午的拍摄现场，翻译突然临时换人，说是原来的翻译身体不适，临时找了个替补。

我也没多想，毕竟这种事在剧组常有生。

但当我开始对词时，总觉得哪里不太对劲。

“这段台词的意思是不是有点偏差？”我皱眉看向翻译。

对方一脸认真，“应该是这样没错。”

我半信半疑地继续排练，却现自己的情绪完全带不进去，甚至有些违和感。

“导演，”我犹豫了一下开口，“这段台词的表达方式，我觉得好像不太符合人物的心理状态。”

导演闻言皱起眉头，翻看了一下原稿，又看了看翻译的版本，脸色渐渐沉了下来。

“这不是原文的意思。”他冷冷地说，“是谁负责翻译的？”

助理赶紧查资料，结果现替换的翻译确实被苏婉柔私下接触过。

我心中顿时明白——她这是故意误导我！

“呵，真是无所不用其极。”我冷笑一声，心里却升起一股火气。

但我没有慌乱，反而冷静下来，迅调出系统。

【检测到台词理解偏差，是否进行‘语义解析’？】

我点头确认。

系统立刻开始分析，几秒钟后，屏幕上跳出正确的翻译版本，并附带详细的情绪引导说明。

我拿着手机，对着导演解释道：“其实这段话应该表达的是……”

导演听完后，眼中闪过一抹惊讶，“你说得对。”

旁边的翻译脸色一变，连忙辩解，但证据确凿，最终只能灰溜溜地离开。

“林小姐，”导演看着我，语气多了几分欣赏，“你不仅演技在线，连语言能力都这么强，真是让人惊喜。”

我笑了笑，“我只是不想辜负这个角色。”

回到休息区，我刚坐下，手机就震动起来。

是顾沉舟来的消息：“干得漂亮。”

我回了一个笑脸，抬头时，却看见苏婉柔站在不远处，眼神阴沉。

她没料到我会反制成功。

我冲她扬了扬下巴，眼神坚定。

这次是你输了。

但我知道，她绝不会就此罢休。

夜幕降临，我独自坐在片场角落，望着远处忙碌的灯光。

风吹过脸颊，带着一丝凉意。

我摸了摸口袋里的手机，心里清楚，这只是个开始。

这场戏，还没完呢。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。