盖世文学

手机浏览器扫描二维码访问

第90章 一种赦免（第1页）

任何谎言都不可能这样镇静地说出来的，冰冷的东西是真诚的，在这坟墓般的冷静中使人感到真实的存在。

命运中骤起得几阵风暴往往在我们心中激起这样一阵阵的波涛。

我仅仅需要一种赦免，即自己良心的赦免。

出于良心的不安，他是个良心在醒悟的人。其中有觉今是而昨非的颇为神秘的意味。

来自正义和善良的这类冲动并非等闲之辈的属性，良心醒悟就是灵魂伟大。

他要对珂赛特掩饰这种混乱情绪并不容易，然而爱情是一种才能，马利尤斯终于掩盖过去了。

每当灵魂徘徊在地狱与天堂的悬崖边上时，上帝便悄悄地派遣使者来指引你前进的方向。

最后的黑暗，至上的黎明。

"男爵先生，"德纳第深深鞠躬回答说，"感恩不尽。"

于是，德纳第出去了，他莫名其妙，在这种甜蜜的上千法郎的轰击下，钞票象雷击那样劈头盖脸而来，他感到惊喜交集。

他确实是被雷击了，但他也乐意，如果有一个避雷针的话，他反而感到遗憾了。

珂赛特把围巾拉下来，把帽子扔在床上。

"戴着不方便。"她说。

她于是坐在老人的膝上，一边用可爱的动作把他的白撂开，吻他的额头。

冉阿让随她摆布，神情恍惚。

珂赛特模糊地懂得了一点，她加倍亲热，好象要替马吕斯赎罪。

冉阿让含糊地说："我真傻！我以为见不到她了。您想想，彭眉胥先生，你们进来的时候，我正在想：完了，她的小裙衫在这儿，我是一个悲惨的人，我见不到珂赛特了。"我这样想时，你们正在上楼梯。我多愚蠢呀！蠢到如此地步！我们考虑问题没有想到上帝。慈悲的上帝说：你以为他们就这样把你遗弃了，傻瓜！不会的，不会，决不会这样的。来吧，这里有个可怜人需要一个天使。天使就来了，我又见到了我的珂赛特，我又见到了我的小珂赛特！啊！我曾经万分痛苦呀！"

他有一阵子几乎说不出话来，后来又继续说下去：

"我实在十分需要偶尔来看看珂赛特。一颗心，需要一点寄托。但我又感到我是个多余的人。我自己说服自己：他们不需要你了，待在你自己的角落里吧，你无权永远赖着不走。啊！感谢上帝，我又见到她了！你知道吗，珂赛特，你的丈夫很漂亮？啊！你有一个美丽的绣花领子，这样好得很。我爱这种花样。是你丈夫选择的，对吗？还有，你应当有几条开司米围巾，彭眉胥先生，让我称她你吧。这不会很久了。"

珂赛特接着说：

"您这样把我们丢下多不近人情！您上哪儿去啦？为什么离开这么久？以前您多次的旅行最多三四天。我差妮珂莱特来，老回答说：他没有回来。您什么时候回来的？为什么不告诉我们？您变化很大，您知道吗？啊！坏父亲！他生了病，我们竟不知道！你瞧，马吕斯，摸摸他的手，竟然冷成这个样！"

"这么说您来了！彭眉胥先生，您原谅我了。"冉阿让又说了一遍。

听了冉阿让重复这句话，一切拥塞在马吕斯心头的东西找到了泄的机会，爆出来了：

"珂赛特，你听见吗？他还这样说！要我原谅他。你知道他怎样对待我吗，珂赛特？他救了我的命。他做的还不止这些，他把你给了我。在救了我之后，在把你给了我之后，珂赛特，他自己又怎么样呢？他牺牲了自己。他就是这样一个人。而对我这忘恩负义的人，对我这个健忘的人，对我这个残酷的人，对我这个罪人，他却说：谢谢！珂赛特，我一辈子为他鞠躬尽瘁也不能报答他。这个街垒，这条阴沟，这个火坑，这些污水沟，他都经历过了，为了我，为了你，珂赛特！他背着我，使我避开一切死难，而他自己却承受一切。一切勇敢，一切道义，一切英雄精神，一切神圣的品德，他都具备了！珂赛特，这个人真是一位天使！"

"嘘！嘘！"冉阿让轻声说，"为什么要说这些话？"

"但是您！"马吕斯生气然而又尊敬地说，"为什么您不说这些事？这也是您的过错，您救了别人的命，还要瞒着别人！尤其是，借口说您要暴露自己，您其实是在诽谤自己，这真可怕。"

"我说的是真话。"冉阿让回答。

"没有，"马吕斯又说，"讲真话，要讲全部的真话，而您并没有讲。您是马德兰先生，为什么没有讲？您救了沙威，为什么不讲？您救了我的命，为什么不讲？"

"因为我想的和您一样，我觉得您有道理。我应该走开。如果您知道了阴沟的事，您就要留我在你们身边。因此我不应该说。如果我说出来，大家都会感到拘束了。"

"拘束什么！谁拘束呢！"马吕斯回答。"难道您还想待在这儿吗？我们要带您走。啊！天哪！我想到我完全是偶然获悉这些情况的！我们要把您接去，您和我们是分不开的。您是她的父亲，也是我的。您不会再多留一天在这可怕的屋子里了。您不要以为您明天还在这儿。"

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。