盖世文学

手机浏览器扫描二维码访问

玩dota2学英语 由台词浅析流浪剑客（第1页）

之前写了两篇，一篇是关于风行者的，一篇是关于伐木机的。算上这篇已经有三篇了，也差不多算是一个系列了。与其他游戏不同，dota2游戏的全部都包含在了一张竞技性的地图中，而并没有一个循序渐进的过时讲述角色的故事。但即使这样，Valve还是为每个角色做了尽可能详尽的背景和性格设定。如果玩家能花些时间去了解角色的话，那么游戏时就会感觉与所操作英雄有更深的情感联系。今天这篇来写写流浪骑士斯温。

斯温的故事是迂腐教条排斥异己悲剧的典型。但这个悲剧的主角，也就是我们的流浪骑士，在这种排斥下放弃了社会准则，但却没有放弃自己的原则和荣耀。在官方的描述中，斯温是一名守夜骑士的私生子。他的父亲因触犯法典而死，母亲则被种族抛弃。揣测其中的原因最可能就是因为两人的秘密关系暴露，而这种关系又是被明令禁止的。在母亲被流放到病逝这段时间，斯温大部分的童年时光应该是在艰难痛苦中度过的。在母亲死后，斯温隐藏了真实的自己而以一名学徒的身份回到了当年父亲的骑士学校。在那里，他学到了他需要的技艺，以及那个将他的身世视为憎恶的法典的所有内容。然而，就在既定就职宣誓的当天，他夺取了放逐之剑，击碎了神圣之盔，并用圣火烧掉了法典，大步流星的离开了守夜城堡。从此开始了他孤独，流浪的人生。

斯温的配音低沉而且浑浊，言语间让人感受到一种愤世和疲惫。有时他会略显悲伤的说“Bittertheorphan‘sjourney－－andlonelytheorphan‘sgrave.”（孤儿有着痛苦的人生和孤独的坟墓）仿佛艰难的童年与长久的孤独形成了一种重量压在斯温的喉咙上。当被击杀时他会说“IdieasIlived...alone.”（我孤独的死去，就像我孤独的活着）。斯温的语言简单缺乏色彩，甚至很多时候他用含糊不清的喉音来代替句子表达自己情感。鉴于斯温的经历，玩家很容易就能理解他为什么对于公认的社会法则那么不屑与憎恶。斯温常说的一句话“Iowenothingtocodorcovenant.”（我不欠法典和圣约任何东西）。作为一个被排斥的个体，斯温很早就放弃了接受别人口中的教条。他恨法典，更狠守夜骑士。斯温最具代表性的一句话“MaymyenemiessharethefateoftheShatteredHel”（愿我的敌人与破碎的神圣之盔拥有相同的命运。）这里theShatteredHelm指的就是被他破坏的神圣之盔（theSacredHelm），可以看出斯温是将代表着守夜骑士荣耀的神圣头盔和自己的敌人放在同等地位的。他有时也会说“IwillcrushmyfoeasIcrushedtheVigilKnights.”（我会击垮我的敌人，就想击垮守夜骑士那样）。当然，斯温的父亲也是守夜骑士，那么斯温是否憎恨自己的父亲呢？官方简短的介绍中无法得知，但是我觉得斯温并不憎恨自己的父亲，相反的他会从某种程度上敬仰他。原因请请听我详细道来。

（）;（）　　问题的突破口就在于斯温心的原则和荣誉。他完完全全否定了公认的价值观，但却在某种程度上自己创造了自己所要严格遵守的信条，并且将这种信条变成了一种无法被破坏的个人原则和至高无上的个人荣誉。斯温有时候会说“Mycodecompelsme.”（我的准则强迫着我），或者“Myhonorcompelsme”（我的荣誉强迫着我）。他严于律己，当升级时会说“Therewardofdiscipline.”（这是遵守纪律的奖励。）他常说honor这个词，对于他来说，这就是她人生的意义和目的。开战时他会说“There‘snogreaterhonor.”（没有比这更荣耀的事情了。）拿到一血的时候会说“Hahahaha.FirstBloodisaknight‘sgreathonor!”（哈哈哈，第一滴血对于骑士来说是很大的荣耀。）他对人对己都视光荣的战死沙场为最高荣誉，被杀死时会说“Myhonor...untarnished.”（我的荣誉永存。）杀死敌人的时候会说“Youdiednobly.”（你死的很高尚），“Anhonorabledeath.”（光荣的牺牲），或是“Youhonormyblade.”斯温是如何形成这种骑士精神的？从他在就职宣誓当天所做的事情可以看出来，早在十几年前他就已经计划了这一切，他的价值观的成型要早于进入骑士学校。在此之前他仅与她的母亲相依为命，唯一能够影响他思想的只能是斯温的母亲。在他母亲的口中，父亲必然会是一个值得尊敬的骑士，这就让儿童斯温渐渐开始崇拜这个只存在于幻想中的父亲并且决定成为一名荣耀的骑士。而且这一切与他仇视杀害自己父亲的守夜骑士并无矛盾。

斯温知道自己是一个异体，但他仍然坚信自己是正确的。它具有反抗精神和独立性格趋向。他偶尔会稍显疲惫的说“Oneman...inaworldoffoes”（一个人，在这个充满了敌人的世界）。他用流浪骑士这个代号将自己区别于其他骑士，以表达自己的不屑。当遇到某些英雄时，他会表现出对其的藐视。比如杀死全能骑士时他会说“Ihavenoregardforaknightwhofollowsblindly.”（我对盲目追求的骑士没有一点敬意。）或者“Whatyoucallrighteousness，Icallfoolishness.”（你称作正义的，我叫做愚蠢。）杀死宙斯时会说“Godsweremeanttobedefied.”（神必然被否定。）。与陈或龙骑士同队时，斯温会问到“Huh，whatkindofknightareyou?”（你是什么骑士？）相反的，对于同样流浪孤独生活的德鲁伊他却表现出相当的敬意“Itisanhonortofightbesideyou.”（与你同战是我的荣幸。）同时，斯温对于一些不太稳重的英雄也没有什么好感，比如杀死小鹿的时候，他会说“I‘vehadenoughtofyourbounding!”（受够了你的跳来跳去！）或“Enoughtfrivolity!”（受够了你的轻浮！）。

（）;（）　　斯温生性正直，他希望能够与敌人在战场上正面较量，并且很多时候表现的很强硬。他的敌人可以向他屈服，但不能够逃跑。当使用技能的时候，他会说“Dontmove”，“Standandfight”，“Standyourground”等。斯温杀死一些比较猥琐的英雄时，会进行一番冷嘲热讽。杀死力丸时，他会说“Nobodylikesasneak.”（没人喜欢鬼鬼祟祟的人）。杀死编织者时，他会说“Youshouldhavestoodandfoughtlikeaman，evenifyou‘renotone.”（你应该像一个男人一样战斗，虽然你不是人）。杀死赏金猎人时会说“Buybackyourownhidenow.”斯温对于死亡看的很坦然，这可能是因为对荣誉的追求和想摆脱孤独艰难生活的共同作用。在即将死亡时斯温会说“Deathbringssolace.”（死亡会带来慰藉。），或“Iblamenoone.”（我谁也不怪）。他也可能会说"Leavemygraveunmarked."（在我的墓碑上什么也不要写。）表现了他极端的特立独行。斯温也有着很强的复仇心理，从他为了摧毁守夜骑士和法典在骑士学校忍辱潜伏十几年就可见一斑。快速重生时他会说“IsworeIwouldnotdieunavenged.”（我发誓会雪耻之后再死。）

斯温的所说“Itwasbutascratch”和“Twasonlyafleshwound”是引子电影巨蟒与圣杯中黑骑士的台词。

以上就是对斯温的分析，其他细节还请玩家自己在游戏中体验。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。