盖世文学

手机浏览器扫描二维码访问

第6页（第1页）

  &1dquo;我来了。”

  巴陀满腹心思地看了她一会儿。他叹了一口气。

  &1dquo;我真不该送你来这地方。”他说，&1dquo;那个女人是个笨蛋。”

  西维亚一时忘了她自己的问题，全然一副觉得好笑的样子。

  &1dquo;是说安夫瑞小姐？啊，可是她棒透了！我们都这么认为。”

  &1dquo;嗯，”巴陀说，&1dquo;如果她能让你们这么认为，那就不可能太笨。不管怎么样，这不是你待的地方——虽然我不知道——这可能任何地方都会生。”

  西维亚双手交缠。她头低下来，说：

  &1dquo;我——我很抱歉，父亲。我真的很抱歉。”

  &1dquo;你是该感到抱歉，”巴陀简短地说，&1dquo;过来。”

  她不情愿地慢步向他走去。他一手托住她的下巴，逼视她的脸。

  &1dquo;受了不少苦吧？”他和蔼地说。

  她的眼中开始出现泪珠。

  巴陀缓缓地说：

  &1dquo;你知道，西维亚，我一直知道你有什么弱点。大部分人多多少少总有个弱点。通常这个弱点都相当容易看出来，如可以看得出来一个小孩子贪婪、脾气不好，或是喜欢欺凌弱小。你是个好孩子，非常文静——脾气好得不得了——从不制造任何麻烦——有时候我感到担忧，因为如果一个小孩子让人看不出任何缺点，那么一旦这个缺点出现便会盖过其他一切优点。”

  &1dquo;就像我！”西维亚说。

  &1dquo;是的，就像你。你在过度紧张之下垮了——而且垮的方式怪极了。我以前从没有见过，真是奇怪。”

  女孩突然轻蔑地说：

  &1dquo;我想你见过的小偷够多的了！”

  &1dquo;噢，是的——我对他们一清二楚。就因为这样，我亲爱的——并非因为我是你父亲（做父亲的对他们的子女了解不多）而是因为我是警察，所以我相当清楚你不是小偷！你根本没在这里偷过任何东西。小偷有两种，一种是抗拒不了突然的有力诱惑（这种例子少见——有的是一般正常，诚实的人类可以抗拒多么大的诱惑），另一种则是几乎把拿走不属于他们的东西认为是理所当然的事。你不属于这其中任何一种类型。你不是小偷。你是个非常不寻常的说谎者。”

  西维亚说：&1dquo;可是——”

  他紧接着说下去：

  &1dquo;你全都承认了？噢，是的，这我知道。曾经有个圣女——从家里拿面包出去给穷人吃。她丈夫不高兴，拦住她问她篮子里装的是什么东西。她不敢实说，说是玫瑰花——他掀开篮子一看，果然是玫瑰花——奇迹出现！如果换作你是圣女伊莉莎白，带着一篮玫瑰花出门，而你丈夫过去问你带的是什么，你会吓得说是&1squo;面包’。”

  他顿了顿，然后和蔼地说：&1dquo;事情就是这样，不是吗？”

  他停顿了一段较长的时间，然后女孩突然低下头去。

  巴陀说：

  &1dquo;告诉我，孩子。到底情形是怎么样？”

  &1dquo;她召集我们，讲了一些后。我看到她眼光落在我身上，我知道她认为是我！我感到自己脸红起来——而且我看到有些女孩子在看着我。太难受了。后来其他的人都开始看着我，在各个角落窃窃私语。我可以想像她们都这样认为。后来有天晚上安夫瑞把我和其他一些人叫上来这里，我们玩一种文学游戏——她说出一些字，我们回答——”

  巴陀恶心地低吼一声。

  &1dquo;我看得出来这是什么意思——我有点无能为力，整个人好像麻痹了。我试着不要说错字——我试着想些不相干的事——像麻雀啦，或是花朵啦——而安夫瑞两眼像尖锥一样地在那里望着我——你知道，让人感到有点心烦，后来——噢，情况越来越糟，有一天安夫瑞相当和气地跟我谈，那么——那么谅解——而——我就崩溃了，说是我偷的——噢！爸爸，说过了以后真是一大解脱！”

  巴陀触摸着他的下巴。

  &1dquo;我明白。”

  &1dquo;你真了解？”

  &1dquo;不，西维亚，我不了解，因为我不会那样。要是有任何人想教我承认我没做过的事，我会对准他的下巴给他一拳。不过我明白你这件事是怎么一回事——你那眼光锐利的安夫瑞是个对心理学一知半解、生吞活剥的好例子。现在我们该做的事是澄清这一切。安夫瑞小姐在什么地方？”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。